Конвертер объема текста
Заказчик считает знаки с пробелами, редактор — слова, издатель — авторские листы, подкаст — минуты. Это одна и та же величина, записанная восемью способами. Конвертер показывает все восемь сразу. Введите число в любой единице или вставьте готовый текст — и увидите, сколько это страниц A4, листов, минут чтения и начитки. Все константы пересчета открыты и редактируются: если у вашего издателя страница не 1800 знаков, поставьте свою цифру.
Что переводим
Сколько это на самом деле
Или посчитать по тексту
Все единицы сразу
| Единица | Как это посчиталось | Значение |
|---|---|---|
| Введите объем — таблица заполнится полностью. | ||
Это примерно
Как считает конвертер
Канонической величиной взяты знаки с пробелами: из них выводятся все остальные единицы. Поэтому единица, которую вы выбрали как источник, возвращает ровно то число, которое вы ввели, без двойного округления. Слово считается за 6.3 знака плюс один пробел, то есть 7.3 знака на слово. Страница A4 — 1800 знаков с пробелами: это Times New Roman 14 кеглем с полуторным интервалом и обычными полями. Авторский лист и условный печатный лист — по 40 000 знаков с пробелами. Минуты чтения считаются по 200 слов в минуту, минуты начитки — по 150. Все шесть констант — поля ввода, а не зашитые числа. Измените любую, и таблица пересчитается. Это важно, потому что средняя длина слова отличается даже между русским и английским, а страница «по верстке» и страница «по знакам» — разные вещи.
Авторский лист и печатный лист — это не одно и то же
Авторский лист — это мера труда автора: 40 000 знаков с пробелами прозаического текста. Именно в авторских листах издатели считают гонорар и объем рукописи. Роман на 10 листов — это 400 000 знаков, примерно 55 000 слов и 222 страницы A4. Условный печатный лист — мера бумаги: сколько текста физически поместится на печатный лист выбранного формата. По умолчанию здесь тоже 40 000 знаков, потому что для типового книжного формата цифры близки, но у издателя они могут отличаться. Поэтому обе константы в инструменте отдельные — чтобы можно было поставить реальные значения из договора. Практический вывод для начинающего: когда издатель просит «рукопись на восемь листов», он говорит о 320 000 знаков с пробелами, а не о восьми страницах.
Минуты чтения и минуты озвучивания
Чтение про себя — около 200 слов в минуту для взрослого читателя нехудожественного текста. Сложная терминология, формулы и таблицы сбивают темп в полтора-два раза, поэтому для технического материала ставьте 120–150. Начитка вслух медленнее: 150 слов в минуту — это спокойный темп диктора, которого приятно слушать. Быстрее 180 слов аудиокнига становится утомительной, медленнее 120 — сонной. Если вы пишете сценарий для видео или подкаста, сначала посчитайте минуты, а уже потом знаки: тайминг в видео жестче, чем объем статьи.
Чего конвертер не делает
Он не считает верстку. Реальное количество страниц в сверстанной книге зависит от кегля, интерлиньяжа, полей, иллюстраций и количества диалогов — страница A4 здесь чисто расчетная, «по знакам». Перевод между знаками и словами всегда приблизительный. Русское слово в среднем длиннее английского, а художественная проза с диалогами дает более короткие слова, чем технический текст. Поэтому если вы вставили свой текст, инструмент сравнит реальную длину слова с константой и скажет, когда она заметно расходится. И он не оценивает, достаточен ли ваш объем. Ступенька жанров в карточках — ориентир из практики, а не требование издателя. Условия конкретного издания всегда в договоре.