Omvandlare för textomfång
En redaktör räknar ord, en agent manussidor, ett förlag trycksidor, en uppdragsgivare tecken, en podd minuter. Det är en enda storhet nedskriven på sju olika sätt. Den här omvandlaren visar alla sju samtidigt. Skriv in ett tal i vilken enhet som helst eller klistra in färdig text, så ser du hur många manussidor, trycksidor, läsminuter och uppläsningsminuter det blir. Varje omräkningskonstant ligger öppen och går att ändra: räknar ditt förlag 275 ord per manussida i stället för 250, skriv in din egen siffra.
Vad du räknar om
Hur mycket det faktiskt är
Eller räkna från texten
Alla enheter på en gång
| Enhet | Hur det räknades | Värde |
|---|---|---|
| Skriv in en mängd så fylls tabellen i helt och hållet. | ||
Det motsvarar ungefär
Så räknar omvandlaren
Ordet är grundstorheten: alla andra enheter härleds ur det. Det är rätt val i bokbranschen, där redaktören, agenten och avtalet alla anger ett ordantal. Det är också därför den enhet du väljer som källa ger tillbaka exakt det tal du skrev in, utan dubbel avrundning. En manussida är 250 ord och en trycksida 300, så båda sidvärdena är en enkel division och behöver aldrig gå omvägen via en teckenuppskattning. Ett ord räknas här som ungefär 6,5 tecken inklusive blanksteget efter det, varav omkring 5,5 bokstäver — det är snittet för svenska, inte för engelska, där siffran är 5,8. Läsminuter räknas med 199 ord per minut, uppläsningsminuter med 140. Alla sex konstanter är inmatningsfält, inte tal inbakade i koden. Ändra någon av dem och tabellen räknas om. Det betyder mest för de två teckenkonstanterna: den genomsnittliga ordlängden skiljer sig mellan svenska och engelska, och mellan dialog och fackprosa, så varje omräkning från tecken till ord är en uppskattning.
Manussida och trycksida är inte samma sak
En standardmanussida är 250 ord. Talet kommer från skrivmaskinen: dubbelt radavstånd, 12 punkter, breda marginaler, ett tjugotal rader. Det har hållit i sig eftersom det mäter författarens arbete och inte sättningen — sidantalet rör sig inte när någon byter typsnitt. Agenter ber om de första femtio sidorna och menar 12 500 ord; tävlingar och förlagsavtal använder samma enhet. En trycksida är en sida i den färdiga boken, och en pocketsida i större format rymmer ungefär 300 ord. Det är siffran bakom de sidantal du ser i nätbokhandeln, och den du ska använda när du vill veta hur tjock boken blir. Vissa förlag räknar 250, andra 350; småformatspocket packar in ännu mer, och därför är fältet redigerbart. Den praktiska slutsatsen: 100 000 ord är 400 manussidor men bara omkring 333 trycksidor. Ingen av siffrorna är fel; de svarar på olika frågor.
Läsminuter och uppläsningsminuter
Tyst läsning av en standardtext på svenska ligger på ungefär 199 ord per minut — något under de 238 som mätts för engelsk sakprosa, eftersom det svenska ordet är längre. Tät terminologi, formler och tabeller skär ner takten med en tredjedel eller hälften, så för tekniskt material ställ in 120 till 150. Att läsa högt går långsammare: 140 ord per minut är det vanliga ljudbokstempot på svenska, vilket ger runt 8400 färdiga ord per inspelad timme. Över 170 ord blir en ljudbok ansträngande, under 110 blir den sövande. Skriver du manus för video eller podd, räkna minuterna först och orden sedan: en videos tidsram är strängare än en artikels längd.
Vad omvandlaren inte gör
Den gör ingen layout. Det verkliga sidantalet i en satt bok beror på grad, radavstånd, format, illustrationer och hur mycket dialog det finns — trycksidan här är ren aritmetik, 300 ord per sida. En roman full av korta repliker tar betydligt fler sidor än samma ordantal kompakt sakprosa. Omräkningen mellan tecken och ord är alltid ungefärlig, och det är det enda steget i det här verktyget som är det. Ett svenskt ord med sitt blanksteg går i snitt på omkring 6,5 tecken, ett engelskt på 5,8, och dialogtung skönlitteratur ger kortare ord än facktext med sammansättningar. Klistrar du in din egen text jämför verktyget dess verkliga ordlängd med konstanten och säger till när de två skiljer sig märkbart. Och den bedömer inte om ditt omfång räcker. Genrestegen i korten är en vägledning hämtad ur praktiken, inte ett förlagskrav, och banden överlappar med flit. Villkoren i ett enskilt avtal står i avtalet.