Tekstin laajuuden muunnin
Toimittaja laskee sanoja, agentti liuskoja, kustantamo painosivuja, asiakas merkkejä, podcast minuutteja. Kyse on yhdestä ja samasta suureesta, joka on kirjoitettu seitsemällä eri tavalla. Tämä muunnin näyttää kaikki seitsemän kerralla. Syötä luku missä tahansa yksikössä tai liitä valmis teksti, niin näet, montako liuskaa, painosivua, lukuminuuttia ja puheminuuttia siitä tulee. Jokainen muunnosvakio on näkyvissä ja muokattavissa: jos kustantamosi laskee 250 sanan sijaan 275 sanaa liuskalle, syötä oma lukusi.
Mitä muunnat
Paljonko se oikeasti on
Tai laske se tekstistä
Kaikki yksiköt kerralla
| Yksikkö | Miten se laskettiin | Arvo |
|---|---|---|
| Syötä määrä, niin taulukko täyttyy kokonaan. | ||
Tämä on suunnilleen
Miten muunnin laskee
Sana on perussuure: kaikki muut yksiköt johdetaan siitä. Kustannusalalla se on oikea valinta, sillä toimittaja, agentti ja sopimus puhuvat kaikki sanamäärästä. Siksi myös lähtöyksiköksi valittu yksikkö palauttaa täsmälleen sen luvun, jonka syötit, ilman kaksinkertaista pyöristystä. Liuska on 250 sanaa ja painosivu 300, joten molemmat sivuluvut ovat pelkkä jakolasku eivätkä kulje merkkiarvion kautta. Sana lasketaan tässä noin 8,5 merkiksi mukaan lukien sitä seuraava välilyönti, joista noin 7,5 on kirjaimia — se on suomen keskiarvo, ei englannin, jossa luku on 5,8. Suomi on yhdyssanakieli, ja se näkyy juuri tässä luvussa. Lukuminuutit lasketaan 161 sanalla minuutissa ja puheminuutit 130:llä. Kaikki kuusi vakiota ovat syöttökenttiä eivätkä koodiin leivottuja lukuja. Muuta mitä tahansa niistä, ja taulukko laskee uudelleen. Eniten sillä on väliä kahdessa merkkivakiossa: sanan keskipituus on suomessa ja englannissa eri, samoin dialogissa ja asiaproosassa, joten jokainen merkkien muuntaminen sanoiksi on arvio.
Liuska ja painosivu eivät ole sama asia
Vakioliuska on 250 sanaa, noin 1800 merkkiä välilyönteineen. Luku on peräisin kirjoituskoneen ajoilta: kaksinkertainen riviväli, 12 pistettä, leveät marginaalit, noin kaksikymmentäviisi riviä. Se on säilynyt, koska se mittaa kirjoittajan työtä eikä taittoa — sivumäärä ei liikahda, vaikka joku vaihtaisi kirjasinta. Agentit pyytävät ensimmäiset viisikymmentä sivua ja tarkoittavat 12 500 sanaa; kilpailut ja kustannussopimukset käyttävät samaa yksikköä. Painosivu on valmiin kirjan sivu, ja pehmeäkantisen kirjan sivulle mahtuu noin 300 sanaa. Tämä luku on verkkokauppojen sivumäärien takana, ja sitä käytetään, kun halutaan tietää, kuinka paksu kirjasta tulee. Osa kustantamoista laskee 250, osa 350; taskukirjat pakkaavat vielä enemmän, ja siksi kenttä on muokattavissa. Käytännön johtopäätös: 100 000 sanaa on 400 liuskaa mutta vain noin 333 painosivua. Kumpikaan luku ei ole väärä; ne vastaavat eri kysymyksiin.
Lukuminuutit ja puheminuutit
Suomenkielisen vakiotekstin hiljainen lukeminen etenee noin 161 sanan minuuttivauhtia — selvästi alle englanninkielisestä tietokirjallisuudesta mitatun 238:n, koska suomen sana on pidempi. Tiheä termistö, kaavat ja taulukot leikkaavat tahdista kolmanneksen tai puolet, joten asiatekstille kannattaa asettaa 100–130. Ääneen lukeminen on hitaampaa: 130 sanaa minuutissa on suomenkielisen äänikirjan tavallinen kerrontatahti, mikä tekee noin 7800 valmista sanaa nauhoitettua tuntia kohti. Yli 160 sanan vauhdissa äänikirja alkaa rasittaa, alle 100 sanan vauhdissa se nukuttaa. Jos kirjoitat käsikirjoitusta videolle tai podcastille, laske ensin minuutit ja vasta sitten sanat: videon aikataulu on tiukempi kuin artikkelin pituus.
Mitä muunnin ei tee
Se ei taita. Taitetun kirjan todellinen sivumäärä riippuu pistekoosta, rivivälistä, koosta, kuvituksesta ja siitä, kuinka paljon dialogia on — painosivu on tässä pelkkää laskuoppia, 300 sanaa sivulle. Lyhyitä repliikkejä täynnä oleva romaani vie huomattavasti enemmän sivuja kuin sama sanamäärä tiivistä asiaproosaa. Merkkien ja sanojen välinen muunnos on aina likimääräinen, ja se on tämän työkalun ainoa askel, joka on. Suomenkielinen sana välilyönteineen on keskimäärin noin 8,5 merkkiä, englanninkielinen 5,8, ja dialogivetoinen kaunokirjallisuus antaa lyhyempiä sanoja kuin yhdyssanoja täynnä oleva asiateksti. Jos liität oman tekstisi, työkalu vertaa sen todellista sanapituutta vakioon ja kertoo, kun nämä kaksi eroavat selvästi. Eikä se arvioi, riittääkö laajuutesi. Korttien lajityyppitikkaat ovat käytännöstä poimittu suuntaviiva eivätkä kustantajan vaatimus, ja haarukat menevät tahallaan päällekkäin. Yksittäisen sopimuksen ehdot ovat sopimuksessa.